Privacidad
Qué guardamos, para qué, con quién se comparte y cómo lo borrás. Última actualización: 29 de agosto de 2026.
Esto describe lo que la aplicación hace hoy, leído del código y de la base de datos, no lo que nos gustaría hacer. Si algo cambia, cambia primero esta página.
Quién es responsable
Luciano «Chano» Rossi, Santa Fe, Argentina. Contacto: rossilucianomarcos@gmail.com.
Qué se guarda
| Dato | De dónde sale | Para qué |
|---|---|---|
| Nombre, correo y foto | De tu cuenta de Google, cuando entrás | Identificarte y que la otra persona sepa con quién habla |
| Idioma y país | Los elegís vos | Traducir la app y lo que leés |
| Con qué contás | Las cinco preguntas del inicio | Recomendarte qué podés hacer |
| Lo que escribís en una herramienta y lo que sale | Vos | Devolverte el resultado y armar tu portafolio |
| Servicios y pedidos que publicás | Vos | Que otras personas los encuentren |
| Mensajes de los trabajos | Vos | Que puedan hablar, y traducirlos |
| Calificaciones | La otra persona | Reputación |
| Una cookie de sesión | Se crea al entrar | Mantenerte adentro. No sirve para seguirte por otros sitios |
Lo que NO se guarda
- Ninguna contraseña. Entrás con Google y la aplicación nunca ve tu clave.
- Ningún dato de pago. La plataforma todavía no cobra ni transfiere plata, así que no hay tarjetas, ni cuentas, ni CBU.
- Ningún documento de identidad, ni ubicación, ni contactos, ni acceso a tus archivos.
- Ninguna foto. Si elegís una en una herramienta, se queda en tu teléfono: hoy no se sube a ningún lado.
- No hay publicidad, no hay rastreadores de terceros y no vendemos datos a nadie.
Con quién se comparte
Con dos, y sólo lo necesario:
- Cloudflare, que aloja la aplicación y la base de datos.
- OpenRouter y el proveedor del modelo que atienda cada pedido. Cuando usás una herramienta o cuando hay que traducir un texto, ese texto viaja al modelo. Es lo que hace que la herramienta funcione, y conviene tenerlo presente: no escribas ahí nada que no le contarías a un tercero.
Con nadie más. No hay píxeles ni integraciones de marketing.
Sobre la analítica, la verdad completa: Cloudflare ofrece un script de estadísticas que se inyecta solo en las páginas. Está apagado en la configuración del dominio, y además la aplicación lo bloquearía con su política de seguridad de contenido aunque alguien lo volviera a encender. No hay analítica de terceros ni de primera parte: no medimos tu navegación. Lo que sí ve Cloudflare, inevitablemente, es la petición misma —como cualquier servidor que aloja un sitio—, y eso está arriba, donde dice que Cloudflare aloja la aplicación.
Cuánto tiempo
Mientras tengas la cuenta. La sesión vence a los 30 días. Las traducciones quedan guardadas para no volver a pedirlas, sin nombre ni cuenta asociada: son sólo el texto y su traducción.
Cómo borrás todo
En la pantalla Vos, botón Borrar mi cuenta. Es inmediato y no hay que pedirlo por correo. Qué pasa exactamente:
- Se borran tu perfil, todo lo que creaste con las herramientas, y tus servicios y pedidos.
- Se borra tu nombre, tu correo, tu foto y el vínculo con tu cuenta de Google.
- El texto de tus mensajes se reemplaza por «(mensaje eliminado)». Se conserva que hubo un mensaje porque del otro lado hay otra persona cuya conversación quedaría incoherente, pero no lo que escribiste.
- Los trabajos cerrados y las calificaciones que escribiste quedan, porque son de a dos y afectan la reputación de la otra persona. Sin tu nombre.
Menores
La aplicación no está pensada para menores de 16 años y no les pedimos datos a propósito.
Lo que todavía no existe
En obra No hay pagos, no hay subida de archivos y no hay verificación de identidad. El día que existan, esta página cambia primero.